【墨尔本文波雅思】绝命毒师第二季第2集：地道雅思口语词汇系列-连载9

1. I’m not pussy我不是懦夫
2. Tune it up调整它,根据语境，也可以表示‘让事情步入正轨’。动词+宾语+up是英语常见用法，e.g. fix it up
3. You are so welcome这里So需要重读，表示发自内心的乐意。当然，也可以反讽
4. Wrapping paper包装纸
5. Tiara头冠，白雪公主必备
6. Sparky活泼的，充满活力的
7. You got me there意译是：你让我无话可说。这句话可以放在，两人argument后，一方妥协，表示‘你赢了’
8. Cuban古巴的。注意 Cuba表示国名，Cuban表示‘古巴人，古巴的’。另一个特殊的是 German（德国），Germany（德国的；德语）
9. I was under the impression that直白理解就是“我觉得”，这个形式更强调‘我印象中’，是个更温婉的说法，句式是强调句，要善用
10. Sometimes forbidden fruit tastes the sweetest有时，禁果是最甜蜜的。（大家可以对着考官感叹一下人生）
11. Draw the line划底线
12. Pot可以表示大麻(marijuana; 注意发音)，是很不正式口语的说法；类似的还有weed;
13. Lick up一般表示宠物（猫狗）舔光食物；但是也可表示火焰吞没。 The buildings were licked up by the flames.
14. Trigger触发，引起； e.g. trigger an influenza pandemic
15. Come to their senses on that one通过那个（one指代）让他们恢复理智； come to their senses, 表“苏醒过来”或“恢复理智”
16. A sweat lodge发汗茅屋，净汗室（有点重口）；专指北美原住民的一种类似桑拿的发汗疗法治疗室，通过高温使人进入恍惚状态（喂，这就是可控的中暑好不好…）
17. Help me out帮我。注意这种口语中 xxx it out, xxx it up的形式
18. Dark storeroom地下储藏室。类似小黑屋的存在
19. Eat it! I’m the king这里是一种强烈的情感表达，需要注意使用的语境。如果意译，就是“认栽吧！我赢了”，适合朋友间开玩笑，或者报仇（括弧笑）。
20. Right on马上。Be right on
21. You can’t duck me here你躲不掉我的。Duck, 表示躲避，缩起来。类似我们中华上国“猫着”的存在
22. Paranoid妄想狂
23. Tight原剧中，图库（Tuco）嗑药之后，爽翻天时连喊7声Tight！“给力！太棒了。”
24. That’s messed up直接的理解是“坏了,糟糕”。

绝命毒师第2季第2集-地道雅思口语-文波雅思

更多精彩，请关注文波雅思：www.wenbo.tv

墨尔本文波雅思学校

网址：www.wenbo.tv
咨询电话：03-9973-9209
0410 458 812
QQ：314401197
微博：@文波雅思
邮箱：wenbo@wenbo.tv
微信：文波雅思（wenbo-tv）
地址：Suite 510 ，343 Lt Collins St，Melbourne，VIC，3000

墨尔本雅思 墨尔本 雅思 IELTS 雅思报名 雅思考点查询 雅思预测 雅思机经 雅思回忆 2013雅思 2014雅思

雅思写作 雅思口语 雅思听力 雅思阅读 悉尼雅思 霍巴特雅思

您可能感兴趣的文章还有:

绝命毒师第二季第1集：地道雅思口语词汇系列 雅思口语9分词汇-美剧整理-Gotham连载7 绝命毒师第二季第8集经典雅思口语-墨尔本文波雅思 绝命毒师第一季-第三集-地道雅思口语-连载5