墨尔本雅思写作和雅思口语中7个易错的介词搭配

在批改学员的作文,听学员口语录音反馈时,墨尔本文波雅思发现大家对介词的使用存在很大问题,为此,墨尔本雅思总结了大家容易犯错的介词搭配,这些小错误不要再犯了!

雅思写作雅思口语中错用介词的情况比较复杂,同学们在使用时应注意以下几点:一是不要受汉语意思的影响,二是不混淆习惯搭配,三是不要受相关结构的影响,四是不要忽略特定语境,五是不要想当然地用介词。如:

1.对比,相反的是:in contrast/ by contrast / on the contrary 错误表达:on contrast

2.并肩:shoulder to shoulder而不是shoulder by shoulder

比较:side by side 并肩地,arm in arm 臂挽着臂地。

3.住在伦敦曼彻斯特路35号。正:He lives at 35 Manchester Road, London.而不是lives on [in] 35 Manchester Road, London.在通常情况下,表示在某某路或在某某街,可用介词in(英)或 on(美),不能用介词 at。如可说 in [on] Zhongshan Road,不能说 at Zhongshan Road。但是若在街道名或路名中出现了具体的门牌号码,则要用介词 at,不用 in 或 on。

4.我们不知道那是偶然做的还是故意做的。

误:We don’t know if it was done by accident or on design.

正:We don’t know if it was done by accident or by design.

析:by design(故意地)是习语,要用介词by。不要受 on purpose (故意地)的影响,而误用介词 on design。比较:by chance(无意地),by accident(无意地)等都用 by。

5.保持身体健康的秘诀是饮食和睡眠要有规律。

误:The key of good health is to eat and sleep regularly.

正:The key to good health is to eat and sleep regularly.

析:key 用于比喻义,表示“答案”“秘诀”“关键”“图解”“图表”等义时,其后通常要用介词 to(而不用 of)来表示“……的”的意思。又如:key to one’s success(某人成功的秘诀),key to the exercises(练习答案)等。注:key若用于本义,表示“钥匙”时,则其后可用介词 to 或of,如:the key to [of] the door(开门的钥匙)。

6.他们冒雨继续进行篮球比赛。

误:They went on their basketball match in spite of the rain.

正:They went on with their basketball match in spite of the rain.

go on(继续)后可以接不定式(表示做完某事后接着做另一件事),也可动词的-ing形式(表示继续或不停地做一直在做的事),但是不能接名词;后接名词时,要用 go on with结构。

7. 她跟在公共汽车上遇见的一个男人结婚了

误:She married with a man that she met on a bus.

正:She married a man that she met on a bus.

别小看marry这个词,很多人口语中用错。与某人结婚,marry 是及物动词,不要受汉语的影响,在其后误加介词 with 或 to。但是,在be [get] married to sb (同某人结婚)结构中,可用介词 to(仍不能按汉语意思用 with),此处的married可视为形容词。

微博:@墨尔本文波雅思

微信公众号:wenbo-tv

咨询电话:0410458812,03-9973-9209

 

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注