session 这个词你会翻译么?-墨尔本文波CCL

【墨尔本CCL】【墨尔本文波】CCL翻译讲究精准。有很多词我们都见过,可是总是找不到合适的词去描述,比如今天的session。今天墨尔本文波英语培训学校就给大家说说这个词。下面开始:

我们先做一个测试,看看大家会不会中英文互译:

An Information session

A training session

 

Session 这个词还是比较复杂的。Ses-来自于sit, 是坐下的意思。Ion 是名词后缀。

一般两个意思:1. a period of time used for a particular activity, especially by a group of people
a training session for teachers about computers
question-and-answer sessions

2.a formal meeting or group of meetings, especially of a law court or parliament

The court is now in session. 法庭现在开庭了。
Board members met in closed session. 董事会封闭开会了。

 

另外,在计算机里面,session 还有‘对话’的意思。在电影院里,我们看到的session就是‘时段’的含义。

最后公布下开始的翻译:

An Information session 宣讲会

A training session 培训会

 

你学会了么?

 

文波陪伴,英语不难;

文波陪伴,CCl不难。

墨尔本文波英语培训学校

 

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注