PTE考试中的拼写问题-英式还是美式拼写,这是一个问题!

PTE考试由于是机考,所以拼写的精准度就及其重要。而墨尔本悉尼很多PTE考生分不清英式美式拼写或者typing error 和spelling error的区别,今天就跟随墨尔本悉尼文波PTE的小编一起学习下PTE写作中的拼写问题吧:

  1. typing error 和spelling error区别

typing error 和spelling error区别在PTE考试中非常明显。前者是说不小心靠近的键位被按到了;后者spelling error是指压根就彻底拼错了,比如元音字母混了。Typing error可以允许错一个,仍然拼写满分,但是spelling error 错一个扣一分,错两个,拼写分在PTE写作里就扣完了。

2.英式VS美式拼写

1) 英国英语中以 -ise、-yse、-s- 结尾的词, 美国英语常以 -ize、-yze、-z- 结尾, 如: activise/activize(激起), advertise/advertize(为……做广告)等。

2) 英国英语中的以 -our 结尾的单词, 在美国英语中删去了不发音的字母 u。如: behaviour/behavior( 举止、行为), discolour/discolor( 褪色), labour/labor(劳动)等。

3) 英国英语拼写字母 -ll-, 在美国英语只写-l-。如: chilli/chili(干辣椒), dialling/dialing(电话拨码), leveller/leveler(水平测量员)等。但是, 也有一些相反的例子, 如美国英语中的 appall、instill, distill、installment、willful 等在英国英语中往往只有单写 l。而 distillery、installation、propeller 等词的拼法则在英国英语和美国英语中是相同的。

4) 英国英语拼写字母 ae 或 oe, 在美国英语中仅留发音元音 e。如: anaemia/anemia( 贫血症),aeon/eon(永世), aesthetic/esthetic(美学的)等。

5) 英国英语词尾是辅音字母加 -e, 而美国英语词尾是辅音字母。如: axe/ax( 斧), blonde/blond(亚麻色的)等。

6) 英国英语用 -eable、-ement, 美国英语用-able、-ment。如 likeable/likable ( 讨人喜欢的), loveable/lovable( 可爱的), judgement/judgment( 审判), acknowledgement/acknowledgment(承认)等。

7) 英国英语中以 xion 结尾的词, 美国英语常以 tion 结尾, 例如: complexion/complection( 面色), connexion/connection ( 连接), flexion/flection(弯曲)等。

8) 英国英语单词中不发音的词尾 -me, -ue在 美 国 英 语 拼 写 中 被 删 除 。 如 : kilogramme/kilogram ( 公斤), programme/program ( 方案), catalogue/catalog(目录)等。

9) 一些英国英语以 re 结尾的词, 美国英语拼写的顺序正好相反。如, calibre/caliber ( 口径),centre/center(中心), fibre/fiber(纤维) 等。

PTE考试在澳洲的墨尔本悉尼是最火的。可是澳大利亚又很尴尬,历史上和政治上与英国有千丝万缕的关系,可是科技上,电视电影又紧跟美国脚步,导致澳洲平时的英文四不像。我们墨尔本悉尼的中国留学生小时候在中国多半学习的是人教版英式英语,大学各种美国电影,美剧大行其道,到了澳洲发现发音又是另外一种情况;平时东西坏了电话投诉,PTE报名啥的全是印度人接的。所有很多人发音,拼写都是混乱的。但是PTE考试对于很多学生来说是觉得自己后半生福祉的一个考试,所以PTE考生们一定要注意拼写的精准度。

 

墨尔本悉尼文波PTE培训学校原创首发

 

 

 

 

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注