在墨尔本文波雅思的课堂上,鼓励学生增强英语思维能力是老师非常重视的一个理念。特别是在雅思口语的考试中,要求考生对考官的问题即时回答,培养英语思维必不可少。
很多同学会产生错觉,单纯地认为对于Second-language speaker来说用英语思维遥不可及,或是片面地认为英语能力强的人英语思维比例就高,其实不然。
○如何理解英语思维?
通俗地来说,从你大脑生成一个抽象的Idea开始,到你用英文将其表达出来,这个过程中如果没有出现母语中文,那么你就完成了一次成功的英语思维。
举最简单的例子,当发生某个意外情况时,喜欢英文的同学常会大吼一句“What the XX!!”或者“Holy XX!!”。
这就是一种英语思维,因为说出这句话并不需要大脑通过母语“这是神马情况!”或者“见鬼了!”来翻译,而是思维本能直接从语言库里选择了熟悉的英语来表达。
○英语思维对语言考试哪些方面有帮助?
- 纠正口语和写作中受中文语法习惯影响的错误表达
根据墨尔本文波雅思名师Alexander的语言学研究,中文表达喜欢省略连词冠词,而英文表达需要逻辑关系明确并且很强调指向性和所有权,两者在惯用语序上也十分不同。因此习惯练习英语思维的同学往往会在这些方面少犯一些小的错误。
- 提高口语流利度
省略了表达意思时中译英的过程;思维直接表达更加自然生动。
- 提高听力反应速度
省略了获取信息时英译中的过程。
生活中如何练习培养英语思维能力?
在现实生活中,口语往往是衡量一个人英语水平的标准——The moment you speak, you are placed. 而锻炼英语思维正是我们突破聋哑英语的瓶颈和关键。
下面墨尔本文波雅思和大家分享几个平时锻炼大脑英语思维能力的Tips:
- Train your brain to think quickly in English by naming the various things you see in your everyday environment.
训练大脑用英文快速地命名日常生活中你所看到的东西,例如颜色,数字,物品
- Train your brain to react quickly in English
训练大脑用英文迅速做出反应,例如简单的问句,陈述句和感叹句
- Use English filler words.
运用口语中的连接语来弥补思维断层,例如“Ummm…You know…”
- Relax!
在放松的状态下往往能更好地练习和思考
最后墨尔本文波雅思建议大家,一方面要在语言考试时给自己的英语思维和母语思维分配合理的发挥空间,另一方面还得平时多学习积累地道的英语表达,给自己创造良好的练习环境,才能更加有效地提高英语水平。