文波CCL每日一译:我车追尾了,该如何翻译?追尾的几种表达!文波CCL

【墨尔‘’本CCL】2018年CCL真题里有一句提到了“追尾”,班里很多同学都不会翻译。今天墨尔本文波CCL培训学校就给大家总结下追尾的几种说法,下面开始:

 

1. Rear-end: v.追尾

My car was rear-ended by a truck.

Tailgate: I wish the car behind us could stop tailgating us.

 

2. Chain-effect collusions 多辆车连环追尾

Pile-up 多辆车连环追尾

Massive pile-up 大规模追尾

More than 100 cars and trucks are involved in the massive pileup on Highway 99 just south of Fresno as patches of dense fog obscured visibility on the heavily traveled roadway, the California Highway Patrol officials Paul Solorzano Jr.said.

加州高速公路巡逻局官员保罗•索洛萨诺说,出事路段交通繁忙,属于弗雷斯诺市以南的第99号高速公路。当时雾很大,能见度很低,造成100多辆车严重追尾。

 

文波陪伴,CCL不难;

文波陪伴,英语不难。

墨尔本悉尼霍巴特阿德莱德文波CCL,澳洲CCL培训第一品牌。

 

 

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注