2019年CCL真题录音加文本大放送-2018年5月16日–家暴

【CCL真题】【墨尔本CCL】【CCL音频】CCL考试真题一直比较稀少,而且错误也比较多。墨尔本文波英语培训学校给CCL考生录了最近2019年的CCL真题,希望对大家备考有用。


家暴

 

A:  Good afternoon, Ms Chen, I am the duty judge for the court today. I understand that you came here today because of the domestic violence right? (duty judge vs duty lawyer)

 

B:  是的,我今天就是想要申请一个禁止令。

 

A:  According to the police statement, your husband has a gambling problem. He also punched you and smashed chairs.

 

B:  是的,我实在是太害怕了。只想要远离我的老公。他现在已经完全变了一个人。我已经不认识他了。

 

A:  I understand you. There are two types of court orders that you could apply for. One is interim apprehended violence order and the other is final apprehended violence order.

 

B:  我听警察说今天的法庭日程都已经满了,所以我只能申请紧急的案件处理,因为我太害怕了。想请问您能不能给我开出临时的保护令呢。这个保护令是否能够保护我的安全呢?

 

A:  Both orders can ensure your safety but you need to attend the court to receive the final order. Now we will issue you your interim apprehended order in the morning and in the afternoon you can attend the court hearing.

 

B:  好的,我要搬去和我的姐姐住一段时间。但是我需要先回家收拾行李。我怕在我回家的时候,我老公看到我会对我施暴。有没有方法可以保障我的安全呢?

 

A:  You don’t have to worry about it. The policeman will protect you but they will not help you to move.

 

B:  好的,没关系,我的姐姐也会来帮我搬家的。谢谢。

有些地方还是翻译不好?

加墨尔本文波的微信号吧!

wenbo_tv5

 

文波陪伴,英语不难;

文波陪伴,CCL不难。

 

墨尔本文波英语培训学校

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注