双语阅读:刘强东在美被捕,明大表明刘强东是该校工商管理博士项目学生

京东CEO刘强东近日在美国明尼苏达州被捕,王思聪微博神回复后又删掉了微博。小编觉得,各位看官,咱们看看新闻练练阅读就好~ 来随小编一起看一下Nine News的这篇报道:

 

新闻热点

Chinese tech billionaire Richard Liu arrested on sex crime suspicion

The billionaire founder and chief executive of Chinese e-commerce firm JD.com, Richard Liu, has been arrested in Minnesota, US on suspicion of criminal sexual conduct.

billionaire: 亿万富翁

chief executive officer (CEO): 首席执行官

suspicion: 嫌疑;怀疑;疑心

conduct: 行为;导电;带领;管理;引导;表现

 

Liu was arrested shortly before midnight local time Friday and released just after 4pm yesterday, according to the website of the Hennepin County Sheriff’s Office. It showed Liu was “released pending complaint”.

release: 释放

sheriff: 警长

released pending complaint: 取保等待正式投诉

 

Minneapolis Police Department spokesman John Elder said that an investigation was ongoing and declined to provide details of the arrest.

investigation: 调查;调查研究

ongoing: 不间断的;进行的

decline: 谢绝;婉拒

 

“We don’t know if there will be charges or not because we haven’t concluded an investigation,” he told Reuters today.

conclude: 决定;作结论;结束

 

JD.com, backed by Walmart, Alphabet’s Google, and China’s Tencent Holdings, said in a statement today that Liu, whose Chinese name is Liu Qiangdong, was falsely accused.

accuse: 指控;控告

 

“During a business trip to the United States, Mr Liu was questioned by police in Minnesota in relation to an unsubstantiated accusation,” the company said.

unsustantiated: 未经证实的;无事实根据的

accusation: 指控;控告

 

“The local police quickly determined there was no substance to the claim against Mr Liu, and he was subsequently able to resume his business activities as originally planned.”

substance: 实质

claim: 声称

subsequently: 随后;后来;其后

resume: 继续,重新开始;恢复;摘要;简历

 

The company did not immediately provide further details, and Liu could not immediately be reached by Reuters.

JD.com is one of China’s tech heavyweights, competing with larger rival Alibaba Group Holding Ltd. Liu, 45, is well known in China and has a net worth of US$7.9 billion (A$11.0 billion), according to Forbes.

heavyweight: 有影响的人物;聪明绝顶的人;重量级拳击手

rival: 对手;竞争者

 

The University of Minnesota said Liu was a student in its doctor of business administration program, which primarily takes place in Beijing in partnership with Tsinghua University aimed at full-time executives.

administration: 管理;行政

primarily: 主要地,根本上;首先

aim at: 针对;瞄准;目的在于

executives: 高官们;主管们;执行管理者,执行主管们

 

The students were in the Twin Cities last week as part of their training.

 

University spokeswoman Emma Bauer in a statement declined to comment further and referred questions to the Minneapolis Police Department.

 

报道来源:Nine News

https://www.9news.com.au/2018/09/03/07/52/minnesota-us-richard-liu-jd-com-chinese-ecommerce-arrest-sex-crime

 

文波陪伴,英语不难;

文波陪伴,PTE不难!

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注