【赶紧收藏】CCL官方完整评分标准解析!文波CCL独家解读

任何一个考试,都要摸清楚它的评分标准,知道考官如何打分,才能有针对性的准备。CCL考试也不例外。对CCL还不了解的同学,赶快收藏这份官方CCL评分标准解析吧!

官方给了三大评分标准:

  • 准确性
  • 语言质量
  • 传递质量(流利度)

CCL最新评分标准-文波教育独家解读

第一点:准确性

  1. 重大漏译
  2. 重大扭曲意思
  3. 重大没有理由的加词
  4. 过度请求重复

 

第二点:语言质量

官方说了10点,实际上核心是5点,就是无论是英语还是翻译的另一种语言都需要注意五点:

  1. 不合适的语域(中文+英文)
  2. 用词的不地道(中文+英文)
  3. 不正确的句子结构(中文+英文)
  4. 语法错误(中文+英文)
  5. 不令人满意的发音(中文+英文)

 

第三点:传递质量(流利度)

  1. 过度停顿
  2. 过度犹豫
  3. 过度自我纠正

 

 

CCL考试从2018年3月首次出现以来,无论考试形式,考点,报名方式,评分标准都在细化中。在这个过程中,我们发现总体是往好的方向发展。但是此次评分标准的明确化,让我们感觉的语言的质量才是最重要的。官方的17个标准中,有10个是语言质量。无论是中文还是英语,用词的语域,地道程度,语法句式结构,发音都变得很重要。单纯词汇语法发音某一项好都无法保证考生可以考到。文波教育作为地道英语的传播者,一直以来对词汇语法发音高度重视,这也是文波CCL高通过率的原因之一。

 

文波陪伴,CCL不难

文波陪伴,英语不难

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注