澳洲移民政策紧张的情况下，社区语言的5分可以成为移民的关键。面对江湖中传言许久CCL难度低于二级口译，三级笔译更简单等说法，墨尔本悉尼阿德莱德霍巴特文波CCL就给大家梳理下到底谁容易？！
CCL&二级口译
- CCLbriefing 不可以重复，只能听一遍；而二级口译Briefing可以重复好几遍，所以听懂开头介绍肯定CCL容易。
- CCL每个segment长度，CCL最多35个英文，而二级口译40个英文。所以CCL对短期记忆力要求更低。
由于之前流出的CCL真题都是考生回忆的结果，而学生回忆出来的都是自己听懂且记下来。没有听懂的自然记不下来，就算当时听懂了也未必记下来，所以整体长度就比真实考试短了很多。根据我们最近墨尔本8月CCL考生Ryan回忆，考试的难度还是不小的。鉴于此，墨尔本文波CCL建议大家还是平时练习长一些的对话，同事要加强词汇的记忆。
CCL&三级笔译
改革后的NAATI三级笔译可以自己带电脑，可以用自己的输入法，还加了1个小时的翻译改错题。由于可以用自己熟悉的输入法，来澳洲多年汉子退化的同学肯定觉得更简单，而且打字速度也快，考试本身还加了一个小时，所以自然很多人就会觉得比较简单。我们为此也专门咨询了原翻译学院的考官，有10年以上NAATI教龄的文波CCL主讲老师Anthony刘，他却并不简单认同这种看法。因为一直以来三级口译对语言精准度的要求是比较高的：比如翻译中词性的转换，位置的变化，语域的选择都远远高于二级口译。而且由于三级笔译本身还是需要学半年的内部课程大概4500-5000澳币，然后再缴500多澳币的考试费，而最后考试也不是内部考试，变成了官方NAATI来出题。难度肯定是加大了。
PS：校内二级口译的难度怎样?
2018年上半年有原校内NAATI最后一期学生反映，班里参加补考有40%学生，证明内部考试也不容易。最后还是希望大家平时多积累，踏实扩大词汇量，强化语法。英语本身好了，不管考试本身怎么改革，我们都可以以不变应万变。
文波陪伴，英语不难，
文波陪伴，CCL不难。
墨尔本悉尼霍巴特阿德莱德文波英语培训学校，澳洲最负责，最有效，通过率最高的英语培训学校
