CCL真题市场上比较少，很多都是原来NAATI口译考试题。这两个考试还是有很多差异的。总来的来说，难度是在加大。今天墨尔本悉尼霍巴特阿德莱德文波CCL就给大家总结下2018年8月CCL考试的真题回忆：

Briefing:

The dialogue is between Mr. Li, the son of a deceased mother, and an officer Mr. … in the State Coroners Office.

Good morning Mr. Li, thank you for coming in to see me. Could you describe in detail at the time you found your mother’s death?

三个月前的那个早上，我醒来以后就从卧室里走下楼，当时看到我母亲躺在客厅的地板上，我就上前去叫她，发现怎么叫也叫不醒，我便打了电话，叫了救护车，后面警察也来了。

Yes, when the paramedics arrived, your mother had passed away, and the cause of death was rather unusual as the paramedics described. (此处讲了死因是由于当时的medical condition and other circumstances caused his mother’s death). Hence, a coroners investigation must be conducted to confirm the death of your mother. Do you know where your mother is now?

是的，她们告诉我我母亲的遗体被放在了医院的太平间里。但是我不想让他们检查我母亲的身体/打开我母亲的身体检查，我希望我母亲的尸体是完整的。（此处应该更长）

If you don’t want the coroners to investigate your mother’s body, you could submit an application to the corners court and they would consider your case. (…)

我尊重你们澳大利亚的法律，但是我也希望你们尊重我的意愿。(…) 这是我最后一次为我母亲尽孝了。

…

我还有一个问题，我什么时候才能取回我母亲的遗体？我母亲生前信佛，（此处用一句老一辈人的表达方式说‘下葬/埋葬的时辰很重要’），我想好好准备我母亲的葬礼。

If you lodge an application to the corner’s court, that would definitely delay the time you can take your mother’s body back. (…)

Thanks

文波CCL温馨提示：这位文波CCL的同学回忆了原文的大概60%

Briefing：

The second dialogue is between a mother Mrs. Li and a police officer? The conversation is about the mother’s son John, who has been arrested for taking marijuana.

Good morning Mrs. Li. Thank you for coming in at such a short notice. When did you first find out that your son was taking marijuana?

几个月之前吧。那时候我帮他洗衣服的时候闻到有很浓的烟味，有时他回到家的时候晕晕乎乎的，就像磕了药一样，眼睛红红的。（此处还有别的细节）

Yes, these are the symptoms of taking marijuana. Did you notice any behavioural change or mood fluctuations of him? （不是原话，至少还有两句）

那时候，他有时候精神抖擞，有时候无精打采。以前吧，John 从来都不去国家公园和演唱会，现在都是他的朋友来接他去的。

All right. (…) Then how do you know he had been using illegal drugs?

他的朋友Jessie告诉我的，他们一起吸大麻，还说现在吸大麻在澳大利亚很常见，而且吸大麻还没有抽烟那么伤害身体。

Illegal drugs include （此处可以多放几个增长见识。。）marijuana, ice, heroine, ecstasy, amphetamine. （此处至少还有3句话）

感觉中间缺了什么

Well, in some states in the US it is legal to use, possess and sale drugs. But in Australia, they have not been legalised for individual use and have a very limited scope in medical and science research.

中间缺了什么

John has to go through a rehabilitation process and I’ll refer him to a school counsellor and a psychiatrist. 此处至少还有3句话

什么为家族蒙羞之类的，一定要帮帮我

感觉也是60%的样子

墨尔本文波CCL稍后会给各位CCL备考的同学整理好完整的对话。

文波陪伴，英语不难；

文波陪伴，CCL不难。