【墨尔本文波雅思】墨尔本乘坐公交必备词汇–新生看过来!

Train

Recharge/top up 充值

touch on/off 刷公交卡卡上车/刷卡下车

EFTPOS 银行卡转账

Zone 1/2 一区/二区

bus stop 车站

The Metro network has 15 train lines spanning across(横贯) the growing metropolis of Melbourne.

Travel with a myki 乘公交需用myki卡

Travelling with a pram(婴儿车)

be mindful of slopes 小心斜坡

hold onto your pram and use the tether strap(系绳) at all times

apply the brakes 刹车

restrain your child with a harness 用系绳将孩子安置好

In case of an emergency, press the red button. 万一出现紧急情况,按红色按钮

set up auto top up 设置自动充值

replace your myki on the spot 当场换一张新的myki卡

a replacement myki

Dogs on leads (有人牵着)are permitted but only if you they are muzzled(戴嘴套).

Small animals can travel but they must be housed in a suitable container. 小动物可以乘车,但是必须关在笼子里。

in the first carriage 第一节车厢

assist you on and off the train via a ramp 用一块斜板帮助你上下车

Each train station platform has a Customer Information console containing a green and red button. 每个火车站台都设有乘客询问控制台,上面有红色绿色按钮各一个。

Press the illuminated green button on the train door or open the door by the handle. 按车门上发绿光的按钮,或者推把手可以打开火车门

Be aware of the small gap between the train and the platform. 小心火车和站台直接的小缝隙

At larger stations, look for the exit barriers 出站门障which open automatically when your myki card is touched on/off. For smaller stations, look for the stand-alone ticket readers直立读卡器 as you leave.

 

keep your myki topped up 保持Myki卡里有钱

A full fare (全价)myki card costs $6 and a concession(减价票), seniors(老人卡) or child(儿童卡) myki costs $3.

delivery    发车

punctuality  准点

taxi rank出租汽车点

Hello, I am…. in front of…/ at the corner of….. Can you come and pick me up? 你好,我在某某处前面/某拐角处,你可以来接我吗?

Just drop me here/ in front of… 我在这里下车/我在某处前面下车

How much do I owe you? 多少钱?

Refunds 退款

tram has been upgraded 电车提速了

level access tram stops 电车出口与站台持平

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注